1 00:00:13,140 --> 00:00:15,381 "Nagyszerű és baljóslatú dolgok" 2 00:00:56,320 --> 00:00:59,840 Ez izgalmas volt. 3 00:01:02,400 --> 00:01:04,440 Tényleg olyan fickónak tűnsz, aki képes erre. 4 00:01:05,040 --> 00:01:06,400 Kicsit durva vagyok. 5 00:01:12,600 --> 00:01:15,570 يجب أن أذهب سيشعر أبي بالقلق. 6 00:01:15,760 --> 00:01:17,090 Ahogy lennie kell. 7 00:01:18,980 --> 00:01:19,820 mennem kell. 8 00:01:21,160 --> 00:01:23,810 Ha elmész, összetöri a szívem. 9 00:01:27,040 --> 00:01:30,080 - Kérj meg, hogy maradjak. - Maradj. 10 00:01:31,960 --> 00:01:35,520 Kérdezd meg a nevemben 11 00:01:39,280 --> 00:01:40,840 Nem is ismered őt, igaz? 12 00:01:43,520 --> 00:01:44,640 "Sora" 13 00:01:46,280 --> 00:01:47,640 A nevem Sora. 14 00:01:48,160 --> 00:01:49,160 "سورا" 15 00:01:51,440 --> 00:01:53,090 Olyan szép, mint maga a nő. 16 00:01:55,120 --> 00:01:57,480 - اسمي... - Minden nő tudja, ki ő 17 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 És el kell kerülnie téged. 18 00:02:02,200 --> 00:02:03,626 Olyan rossz vagyok, nem? 19 00:02:04,160 --> 00:02:05,000 الأسوأ. 20 00:02:08,480 --> 00:02:10,760 Akkor miért lenne férfival? Ez a rossz hírnév? 21 00:02:11,480 --> 00:02:12,970 Az istenek vezettek hozzád. 22 00:02:15,840 --> 00:02:16,680 الآلهة؟ 23 00:02:17,600 --> 00:02:20,080 Álmaimban jössz hozzám 24 00:02:21,320 --> 00:02:23,000 Megmutatta, milyen férfi lehet. 25 00:02:24,080 --> 00:02:25,000 talán? 26 00:02:26,400 --> 00:02:27,440 Ha jó úton jársz. 27 00:02:29,240 --> 00:02:31,840 Mit mondtak még neked az istenek a jövőmről? 28 00:02:34,040 --> 00:02:35,840 Hogy soha nem fogsz más nőt szeretni. 29 00:04:52,820 --> 00:04:54,270 A szív terhe nehéz 30 00:04:56,220 --> 00:04:59,300 Nagy remény a találkozásra Olyan keserű véget ért... 31 00:04:59,710 --> 00:05:00,600 Hogyan történt ez? 32 00:05:02,950 --> 00:05:03,920 الذنب ذنبي 33 00:05:06,910 --> 00:05:08,670 A nápolyi útról ismert, hogy alattomos 34 00:05:08,750 --> 00:05:10,560 Meg kellett háromszoroznom az őröket 35 00:05:11,070 --> 00:05:13,990 El kellett halasztanom a Barca emancipációját és elküldését is 36 00:05:17,950 --> 00:05:19,680 Az istenek bocsássák meg a hibámat. 37 00:05:19,750 --> 00:05:20,640 nem 38 00:05:21,830 --> 00:05:25,920 Betartottad az ígéretedet A hibás azokban a férfiakban van, akik megölték 39 00:05:26,430 --> 00:05:30,360 És Claudius Glaberen Aki rabszolgaságra ítélte. 40 00:05:33,870 --> 00:05:35,920 Nem tehetünk semmit, hogy megváltoztassuk a történteket 41 00:05:36,030 --> 00:05:37,790 A jövőbe kell tekintenünk 42 00:05:39,070 --> 00:05:43,200 Te vagy az „eső hozója”, „a halál megölője” 43 00:05:43,670 --> 00:05:48,440 Együtt gravírozzuk a "Spartacus" nevet. A történelem oszlopaira. 44 00:05:53,470 --> 00:05:57,080 "Spartacus" nem így hívtál 45 00:05:57,870 --> 00:05:59,200 Nem ez a nevem. 46 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Ez most a te neved. 47 00:06:11,790 --> 00:06:15,240 Majdnem egy év telt el És trák nőket keresel 48 00:06:16,630 --> 00:06:19,000 Miért kényszeríted, hogy megöljem, mielőtt visszahoznám? 49 00:06:19,510 --> 00:06:22,560 Egy sajnálatos szükség miatt biztos vagyok benne, hogy az összeg elegendő. 50 00:06:24,270 --> 00:06:28,670 Ha egyéb szükségletek merülnek fel, tekints az emberednek. 51 00:06:34,670 --> 00:06:37,560 Nagy költséget jelent holtan bevinni 52 00:06:39,270 --> 00:06:42,480 Elmondhattad volna Spartacusnak. Külföldön pusztult el. 53 00:06:42,630 --> 00:06:46,160 Ő volt az élete, a szíve a mellkasában dobogott 54 00:06:46,230 --> 00:06:51,710 Nem, egy ilyen férfi nem hinné el Elment, hacsak nem látta a saját szemével 55 00:06:51,950 --> 00:06:53,480 Ez volt az egyetlen módja. 56 00:06:54,310 --> 00:06:57,120 Ez egy módja annak Mondd, hogy követni fogod. 57 00:06:58,830 --> 00:07:01,990 Megtartom a vért ezektől a kezektől, ahogy mondtam. 58 00:07:02,550 --> 00:07:07,000 Fogják a kezed, nem foltos az érintéstől? 59 00:07:07,070 --> 00:07:08,960 Az utóbbi időben nagyon sok haláleset történt 60 00:07:09,630 --> 00:07:11,950 Készen állok tekintélyesebb kalandok felé fordulni 61 00:07:13,350 --> 00:07:15,320 Úgy, hogy a feleségét távol tartja a gondolataitól 62 00:07:15,470 --> 00:07:19,270 Spartacusnak engedelmeskedni fogok. Egy gladiátornak, akihez hasonlót a világ még nem látott 63 00:07:20,510 --> 00:07:21,670 Theoculist már legyőzték 64 00:07:21,750 --> 00:07:25,760 Képzeld el, mit fog elérni Amikor az elméje csak a győzelemre összpontosít. 65 00:07:26,430 --> 00:07:29,750 Ön lesz a Köztársaság legnagyobb gladiátorképzője. 66 00:07:30,150 --> 00:07:34,710 És ilyen címmel A mi rangunk túl fog emelkedni Capuán. 67 00:07:36,070 --> 00:07:40,000 Talán magához a Szenátus lépéseihez. 68 00:07:55,110 --> 00:07:56,350 Még mindig lázas? 69 00:07:59,950 --> 00:08:02,030 Szólj, ha megváltozik az állapota. 70 00:08:15,270 --> 00:08:16,680 Egy szó, edző. 71 00:08:17,470 --> 00:08:18,360 "Petros" 72 00:08:20,230 --> 00:08:23,790 A madarak, amelyek Barca cellájában maradtak Mit csináljak vele? 73 00:08:24,390 --> 00:08:25,280 Bármit, amit akarsz. 74 00:08:25,350 --> 00:08:27,800 Azt mondta nekünk, hogy szabadítsuk fel, amikor elnyerjük a szabadságunkat. 75 00:08:29,150 --> 00:08:30,680 Téged is ki akart szabadítani? 76 00:08:31,190 --> 00:08:33,000 Ez volt a célja, amikor mesterünkkel beszélt 77 00:08:34,310 --> 00:08:36,760 – Asher – mondta Az ár túl magas volt mindkettőnknek. 78 00:08:36,990 --> 00:08:39,960 - "Asher"? - Segíts tárgyalni az összegről 79 00:08:40,510 --> 00:08:43,720 Megengednéd, hogy megtartsam? Madarak? 80 00:08:46,590 --> 00:08:48,000 Nem fog zavarni. 81 00:08:49,430 --> 00:08:50,640 Köszönöm. 82 00:09:42,870 --> 00:09:44,280 Ez nem bölcs viselkedés 83 00:09:48,430 --> 00:09:50,110 Ha az őrök látják, hogy viszed... 84 00:09:52,310 --> 00:09:54,680 Mit fognak velem tenni, amit még soha? 85 00:09:56,590 --> 00:09:59,430 - Soha nem lett volna szabad elhagynom őt. - Nem hagytad el... 86 00:10:00,190 --> 00:10:01,720 Inkább tőled vették el. 87 00:10:02,350 --> 00:10:06,440 Mielőtt elindultam a háborúba, megkért, hogy ne menjek el. 88 00:10:06,990 --> 00:10:10,710 Azt tettem, amit helyesnek tartottam, hogy megvédjem őt 89 00:10:13,030 --> 00:10:14,950 Le kell dobni a szikláról 90 00:10:16,670 --> 00:10:18,320 Jobb, ha abbahagyod az ilyen gondolkodást. 91 00:10:31,230 --> 00:10:33,390 - Legyen óvatos, ez többe kerül, mint amennyit megér. - Igen uram. 92 00:10:34,390 --> 00:10:37,790 Nem telik el sokáig, míg otthonunk lesz Egy otthon, ahol újra lehet élni. 93 00:10:38,310 --> 00:10:43,080 Emeld még magasabbra az íjat, Célozzuk az eget, Batiatus palotáját. 94 00:10:43,230 --> 00:10:46,150 Ahol magas rangú emberek térdelnek Hadd kortyolgassanak Saadi csészéjéből. 95 00:10:46,350 --> 00:10:47,920 Sorra kell beállniuk a sorba 96 00:10:53,110 --> 00:10:53,950 "Crixus"? 97 00:11:05,590 --> 00:11:08,240 - Feküdj nyugodtan. - Jobb, ha meghallgatod a tanácsokat 98 00:11:08,390 --> 00:11:09,920 Egy ideig azt hittük, meghaltál. 99 00:11:10,910 --> 00:11:11,830 Mikor fogok újra harcolni? 100 00:11:12,830 --> 00:11:14,360 Azt mondja: "Mikor fogok újra harcolni?" 101 00:11:15,590 --> 00:11:17,040 Ne törődj mással, csak hogy meggyógyulj 102 00:11:17,310 --> 00:11:19,680 A tömeg ismét "Crixust" fogja ujjongani. 103 00:11:20,110 --> 00:11:20,950 Szó. 104 00:11:27,070 --> 00:11:29,840 Nem lenne helyénvaló számomra Meglátogatni a gyakorlóiskolában 105 00:11:30,590 --> 00:11:32,910 De tudd, hogy a gondolataim veled vannak 106 00:11:33,950 --> 00:11:36,760 Elküldöm Naevia szolgámat, hogy ellátja a sebeit 107 00:11:37,750 --> 00:11:38,670 Pihenj most 108 00:11:40,030 --> 00:11:41,560 És ne aggódj semmiért. 109 00:12:11,910 --> 00:12:13,440 Sevak edzésre, hős. 110 00:12:24,750 --> 00:12:26,560 Kezdődik a napi edzés 111 00:12:27,150 --> 00:12:27,960 Párokat alkottak 112 00:12:29,510 --> 00:12:30,510 Kard és pajzs 113 00:12:31,310 --> 00:12:32,230 "Spartacus" 114 00:12:34,470 --> 00:12:35,310 Szemben állsz velem 115 00:12:47,710 --> 00:12:50,870 A feleséged halála szerencsétlen volt 116 00:12:51,510 --> 00:12:52,840 Ez volt a menekülési terve is 117 00:12:55,470 --> 00:12:57,120 Évek óta nem kóstoltam az italt 118 00:12:57,630 --> 00:13:00,440 Egy ital azonban nem rabolja el az érzékeimet. 119 00:13:00,510 --> 00:13:04,560 A választás az volt, hogy látlak aludni... Vagy soha ne ébredj fel. 120 00:13:19,190 --> 00:13:23,960 A Theokoles feletti győzelmed az egyetlen ok Mert Batiatus nem tudott az árulásodról 121 00:13:24,630 --> 00:13:27,550 Akár hős voltál, akár nem, keresztre fognak feszíteni. 122 00:13:28,470 --> 00:13:30,200 Aztán nézd meg és nézd meg, hogyan történik. 123 00:13:36,110 --> 00:13:39,800 Ha legközelebb menekülni akarsz... Jobb, ha megölsz. 124 00:13:54,750 --> 00:13:57,120 Legyen a felére, oké? 125 00:13:57,710 --> 00:14:00,240 Jó Mercato, Elnézést kell kérned ezért a rendetlenségért 126 00:14:00,310 --> 00:14:02,920 Reméltem, hogy befejezem ezeket a dolgokat, mielőtt megérkeztél. 127 00:14:03,470 --> 00:14:04,360 A szerencse a te oldalad. 128 00:14:04,430 --> 00:14:06,670 Ő is minden Capua szövetségese az eső óta 129 00:14:08,030 --> 00:14:09,630 Kevés az időm, gyerünk, intézzük el a munkahelyi ügyeket. 130 00:14:09,750 --> 00:14:10,590 Akkor tegyük ezt 131 00:14:11,270 --> 00:14:13,270 6 emberét biztosítottam a meccseimre 132 00:14:13,550 --> 00:14:15,710 Családom tiszteletreméltó történelme előtt 133 00:14:16,150 --> 00:14:18,840 A megállapodások megtörténtek A Volcanalia fesztivál előtt, ha emlékszel. 134 00:14:18,910 --> 00:14:20,070 Mintha tegnap lett volna. 135 00:14:20,310 --> 00:14:24,200 Úgy döntöttem, hogy a kiemelést megismétlem Róma médek feletti győzelmét ábrázolja 136 00:14:24,270 --> 00:14:26,640 trák törzs Ki merte megtámadni Macedóniát? 137 00:14:27,190 --> 00:14:31,200 Nagyapám, Marcus Minuchus Rufus mészárolta le őket. Szemtelenségük jutalma. 138 00:14:31,790 --> 00:14:34,190 Egy név, aminek súlya van, még jóval a halála után is. 139 00:14:35,230 --> 00:14:38,710 Úgy terveztem, hogy Crixus fog játszani. Ő játszotta a szerepét, amikor a támadást vezette. 140 00:14:38,830 --> 00:14:42,040 Elnézést kérek, Crixus még mindig lábadozik A Theokolesszal vívott csatából. 141 00:14:42,630 --> 00:14:43,870 Ahogy sejtettem. 142 00:14:44,030 --> 00:14:45,190 Talán akkor "Nayos"? 143 00:14:45,710 --> 00:14:48,320 A "Spartacus"-ra gondolok. 144 00:14:49,990 --> 00:14:52,470 - Nagyon nagy rá a kereslet. - Mennyibe kerül? 145 00:14:53,070 --> 00:14:53,960 További 40 százalék. 146 00:14:54,030 --> 00:14:55,950 Beleértve a trákokat játszó foglyokat is? 147 00:14:56,630 --> 00:14:57,550 Tekintse meg az üzletet. 148 00:14:57,830 --> 00:14:59,640 Meg fogom hirdetni egész Capuán. 149 00:15:00,270 --> 00:15:05,960 Spartacus, Theoculis lemészárlása. Eljátszani a nagyapám karakterét 150 00:15:07,310 --> 00:15:08,200 Remek nap. 151 00:15:14,870 --> 00:15:17,950 Petros, hozz még vizet 152 00:15:21,026 --> 00:15:22,120 Most. 153 00:15:24,590 --> 00:15:25,880 kullancs! 154 00:15:26,670 --> 00:15:28,120 Ahogyan tartja a fiút. 155 00:15:28,820 --> 00:15:31,300 A Barca hibája, hogy elhagyta. 156 00:15:33,840 --> 00:15:36,290 - Kiszállították? - Ahogy ígértem. 157 00:15:38,760 --> 00:15:40,890 Üzenet a feleségemnek. 158 00:15:43,240 --> 00:15:45,890 - Elkéstél - Igen. 159 00:15:46,360 --> 00:15:49,680 - Hoztál választ? -Nem adtál választ 160 00:15:50,840 --> 00:15:53,160 Ragaszkodott hozzá, hogy maga hozza a levelet. 161 00:16:22,400 --> 00:16:23,400 Hogyan kerültél be? 162 00:16:24,240 --> 00:16:26,930 Az embered, Asher beszélt. A nevemben Batiatusnak. 163 00:16:27,680 --> 00:16:29,210 Pénzt kért a szolgáltatásért? 164 00:16:29,840 --> 00:16:31,890 Azt mondta, megbeszéli veled a dolgot. 165 00:16:34,640 --> 00:16:36,210 Kit érdekel a pénz egy ilyen napon? 166 00:16:40,720 --> 00:16:41,930 A fiú sokat nőtt 167 00:16:46,210 --> 00:16:47,700 Anyja szebb lett, mint korábban 168 00:16:53,490 --> 00:16:55,300 Hiányzik az ajkad íze. 169 00:17:00,210 --> 00:17:01,970 A levél meglepetésként ért 170 00:17:03,090 --> 00:17:07,300 Minden nap imádkoztam egy üzenetért És a halálhír ne legyen a ringben. 171 00:17:07,760 --> 00:17:09,360 Megegyeztünk, hogy nem küldünk üzenetet, Aurelia. 172 00:17:11,080 --> 00:17:13,000 Hogy téged és a fiút távol tartsam ebből 173 00:17:13,720 --> 00:17:14,850 Hogy az elmémet a feladatra összpontosítsam. 174 00:17:16,600 --> 00:17:19,370 -És mi változott? - Egy barát... 175 00:17:20,440 --> 00:17:21,280 Az ő vesztesége. 176 00:17:23,080 --> 00:17:26,880 Barátom, megérintett egy barátom. 177 00:17:26,960 --> 00:17:29,650 Hatással volt rám, hogy látnom kellett a feleségemet 178 00:17:31,160 --> 00:17:34,480 Mert tudom, hogy még mindig valóságos Ez nem egy kétségbeesett ember álma 179 00:17:37,210 --> 00:17:41,010 Egy év múlva kifizetem a tartozásaimat Kezdhetjük újra 180 00:17:41,130 --> 00:17:42,620 Mind együtt vagyunk. 181 00:17:43,130 --> 00:17:46,930 Pompejibe vagy Szicíliába kellett volna mennünk. 182 00:17:47,010 --> 00:17:48,850 - Az nem lett volna megtisztelő - Felügyelő? 183 00:17:50,930 --> 00:17:53,410 Hol a becsület a szerencsejáték-tartozásokban és a kockázatvállalásban? 184 00:17:54,410 --> 00:17:56,780 Hol a megtiszteltetés elhagyni a feleségét és gyermekét? 185 00:17:58,850 --> 00:18:04,810 Minden hibát, amit elkövettem, kijavítok. Olyan ember leszek, akit megérdemel 186 00:18:06,130 --> 00:18:09,100 Ettől a pillanattól kezdve az életemben a tiéd vagyok, és egyedül a tied. 187 00:18:13,730 --> 00:18:16,940 -Terhes vagyok gyerekkel. gyermek? 188 00:18:23,050 --> 00:18:25,180 hogy érted? - "Faro"... 189 00:18:25,490 --> 00:18:28,940 - Hogy érted? Nehéz volt a távolléted 190 00:18:30,050 --> 00:18:32,820 Pénz küldve Alig volt elég élelemre és menedékre 191 00:18:34,130 --> 00:18:37,690 - Titus felajánlotta a segítségét. - "Titus"? 192 00:18:38,690 --> 00:18:40,610 Valaki, akit a piacról ismerek. 193 00:18:41,210 --> 00:18:43,740 Fizetsz neki azzal, hogy megosztod vele az ágyunkat? 194 00:18:43,810 --> 00:18:47,780 Nem, barátomnak tekintettem. Csak rám kényszerítette magát. 195 00:18:47,850 --> 00:18:51,010 - Miért nem állítottad meg? - Szerinted ezt akartam? 196 00:18:52,730 --> 00:18:54,700 Hol voltál, Farrow? 197 00:18:55,010 --> 00:18:56,420 Hol a fenében voltál? 198 00:19:00,150 --> 00:19:02,840 Harcolok értünk... 199 00:19:04,430 --> 00:19:05,840 Ahogy kellett volna. 200 00:19:22,520 --> 00:19:25,880 Batiatus háza tele van hősökkel 201 00:19:25,950 --> 00:19:28,920 Szülők, nagyszülők 202 00:19:29,840 --> 00:19:33,320 Hamarosan közéjük állsz Azt a parancsot kaptam, hogy szoborként örökítsenek meg 203 00:19:33,400 --> 00:19:34,240 Nagy költséggel. 204 00:19:34,800 --> 00:19:35,960 Megtisztel engem, uram. 205 00:19:36,200 --> 00:19:37,730 A dicsőség itt nem áll meg 206 00:19:37,800 --> 00:19:42,090 Good Mercato ragaszkodott az áthelyezéshez A "Spartacus" a mérkőzései élére került 207 00:19:42,440 --> 00:19:46,570 Ön a felügyelő nagyapja szerepét fogja játszani – Marcus Minuchus Rufus. 208 00:19:46,640 --> 00:19:49,090 - "Rufus"? - Ismered őt? 209 00:19:50,480 --> 00:19:54,530 Hallottam a nevét, apám emlegette kiskoromban. 210 00:19:55,040 --> 00:19:57,010 Ugyanazt a páncélt fogod viselni 211 00:19:57,320 --> 00:19:59,890 A gladiátorok közül 4 római légiós ruháját viseli majd. 212 00:19:59,960 --> 00:20:02,800 - Az ellenségünk? - 6 foglyot halálra ítéltek 213 00:20:03,560 --> 00:20:06,690 A trák klánok barbárjainak jelmezeit viselik 214 00:20:07,000 --> 00:20:10,770 Ez egy nagyszerű műsor lesz, és te vagy a ragyogó csillaga. 215 00:20:12,720 --> 00:20:15,410 - Nem fogok harcolni. - Félreértetted 216 00:20:16,040 --> 00:20:18,850 Nem kérlek, hanem parancsolok. 217 00:20:19,200 --> 00:20:23,330 Nem álcázom magam rómainak És úgy teszek, mintha a saját népemet mészárolnám le. 218 00:20:23,480 --> 00:20:27,640 Ideje lazítani a múlton Már nem vagy trák 219 00:20:29,840 --> 00:20:32,450 Nagy dolgokra vagy szánva És csodálatos, Spartacus. 220 00:20:35,560 --> 00:20:37,610 Fogadd el azt az utat, amelyre az istenek állítottak 221 00:20:39,680 --> 00:20:42,970 A szomorúság összezavarja az elmédet, állj meg és tisztítsd meg. 222 00:20:54,640 --> 00:20:56,850 Úgy mossz meg, mintha gyerek lennék. 223 00:20:57,880 --> 00:21:01,120 Pihenned kellene, nyugodtan feküdni 224 00:21:02,800 --> 00:21:04,640 Újra kinyitja a sebeit. 225 00:21:07,640 --> 00:21:09,240 fel sem tudok kelni. 226 00:21:09,800 --> 00:21:10,610 Ha eljön az ideje. 227 00:21:12,520 --> 00:21:16,840 - Az idő mindig a gladiátor ellensége. -De ő most a barátunk 228 00:21:18,440 --> 00:21:20,840 A hölgy engedélyt adott, hogy együtt legyünk 229 00:21:21,720 --> 00:21:24,010 Learatjuk az áldásokat a balszerencséből. 230 00:21:27,680 --> 00:21:28,520 "Cricus" 231 00:21:30,360 --> 00:21:31,200 életben vagy 232 00:21:32,240 --> 00:21:33,650 Imáim meghallgatásra találtak. 233 00:21:35,120 --> 00:21:38,490 Még több meghívóra van szükségem Visszatérni a férfiakkal való együttléthez. 234 00:21:39,040 --> 00:21:41,090 Hamarosan újra csatlakozol a testvéreidhez. 235 00:21:41,320 --> 00:21:44,210 Testvérek? Egyikük sem látogatott meg 236 00:21:45,440 --> 00:21:46,360 Még csak nem is "barca". 237 00:21:49,040 --> 00:21:51,570 - Nem mondtad el neki? - Nem jött el a megfelelő pillanat. 238 00:21:52,160 --> 00:21:55,210 -Beleesett a ringben? - Éppen ellenkezőleg 239 00:21:56,240 --> 00:21:57,730 Megvette a szabadságát. 240 00:22:00,200 --> 00:22:01,570 Karthágói szörnyeteg? 241 00:22:01,640 --> 00:22:04,410 Mi a Barca, ha nem gladiátor? 242 00:22:04,480 --> 00:22:07,720 Egy ember, aki szabadon vándorolhat Az arcán ezeken a falakon kívül 243 00:22:08,160 --> 00:22:14,090 Furcsa számomra az ötlet Kecskét legeltetni és zöldséget szedni? 244 00:22:14,640 --> 00:22:18,330 - És Petros mindig mellette van. - Hagyd a fiút. 245 00:22:19,720 --> 00:22:21,720 Hamarosan meg fog halni. 246 00:22:22,120 --> 00:22:23,720 A hír engem is meglepett. 247 00:22:25,080 --> 00:22:28,610 Nem akarta, de nem volt más választása. 248 00:22:29,800 --> 00:22:31,090 Beszéltél vele? 249 00:22:32,600 --> 00:22:38,480 Nem, de láttam a szemében Elkísérik a kapuig. 250 00:22:40,440 --> 00:22:41,360 ott voltál? 251 00:22:48,000 --> 00:22:52,210 Szerezd vissza az erődet, Hamarosan találkozunk karddal a kezedben. 252 00:22:59,360 --> 00:23:03,290 A Barca elment, a Spartacus bajnok 253 00:23:05,320 --> 00:23:07,720 A fájdalom világára ébredtem. 254 00:23:19,320 --> 00:23:20,920 Bolond vagy, amiért megtagadtad Batiatus kérését. 255 00:23:22,800 --> 00:23:25,850 - A férfi ésszerűtlen követeléseket támaszt - Ő a gazdád 256 00:23:27,480 --> 00:23:29,960 Kérései parancsok, akár ésszerűek Vagy ésszerűtlen. 257 00:23:30,160 --> 00:23:32,240 Nem leszek kénytelen lemészárolni a falum népét. 258 00:23:32,360 --> 00:23:35,330 A falud emberei csak látszatra, Ön nem áll kapcsolatban ezekkel a foglyokkal 259 00:23:35,760 --> 00:23:38,840 Gyilkosok és erőszakolók, és megérdemlik a halált. 260 00:23:39,360 --> 00:23:41,600 Akkor egy másik férfi biztosítsa a halálukat. 261 00:23:42,400 --> 00:23:45,240 Úgy viselkedsz, mintha szabad akaratod lenne Ebben a kérdésben Ön gladiátor. 262 00:23:45,760 --> 00:23:48,000 - Trák vagyok. -Te rabszolga vagy 263 00:23:49,680 --> 00:23:53,650 Ragaszkodni a falakon kívüli élethez Ez azt jelenti, hogy látod, ahogy a szíved elhagyja a mellkasodat 264 00:23:53,720 --> 00:23:55,640 Főleg te mindenki közül Ezt tudnia kell 265 00:24:02,920 --> 00:24:04,680 Nem gondolkodom, mielőtt megszólalok 266 00:24:08,160 --> 00:24:10,290 Elmegyek kisebb társasághoz. 267 00:24:30,400 --> 00:24:31,240 "Petros" 268 00:24:38,120 --> 00:24:38,960 Ez a "Nayos" műve? 269 00:24:41,920 --> 00:24:43,810 - Beszéljek vele? - Mi ennek a célja? 270 00:24:44,840 --> 00:24:46,170 Ez visszahozza a Barcát? 271 00:24:47,240 --> 00:24:51,330 Ez visszahoz minket? Vagy felszabadít minket, ahogy ígérte? 272 00:24:51,920 --> 00:24:54,160 A sors gyakran elveszi az embert a szívétől 273 00:24:55,880 --> 00:24:56,850 Amit megbánt. 274 00:24:56,920 --> 00:24:59,450 Akiket maga mögött hagy Erősebben érzik. 275 00:25:02,600 --> 00:25:05,760 Természetesen "Róma" Theokoles vereségének hírétől nyüzsgő. 276 00:25:06,160 --> 00:25:07,690 Senki sem tudta elhinni Hogy valami ilyesmi lehetséges 277 00:25:08,080 --> 00:25:09,530 Főleg Taraki kezében. 278 00:25:10,760 --> 00:25:13,210 Az istenek valóban megáldják Batiatus házát. 279 00:25:14,280 --> 00:25:17,970 Arra gondoltunk, hogy meghívunk egy szponzort, aki megosztja áldásunkat. 280 00:25:19,840 --> 00:25:22,000 Lefelé terjed az áldásod? 281 00:25:23,200 --> 00:25:24,040 Nem értem mire gondolsz. 282 00:25:25,120 --> 00:25:28,010 Papnő, termékenységi rituáléja hozott magot? 283 00:25:30,680 --> 00:25:33,490 Nem tudtam befejezni a rituálét a megadott időn belül. 284 00:25:33,560 --> 00:25:36,370 nem? - Sajnos a férjem hiányzott. 285 00:25:36,440 --> 00:25:40,650 Mi van a másik sráccal? Még nem mondtál róla semmit 286 00:25:41,440 --> 00:25:42,330 Ő Solonius? 287 00:25:42,880 --> 00:25:44,170 Inkább megosztanám vele az angolna ágyát. 288 00:25:46,240 --> 00:25:50,370 Nem, egy olyan szép nő, mint te, megérdemel egy férfit 289 00:25:52,120 --> 00:25:55,330 - Talán egy magas rangú személy? - Ez nem így van. 290 00:25:55,760 --> 00:25:59,290 Nem úgy, talán egy nagyon rátermett ember 291 00:25:59,920 --> 00:26:02,130 -Abdullah? - Üres a poharad. 292 00:26:02,320 --> 00:26:03,560 - "Naivea"! - Ő egy rabszolga, nem? 293 00:26:04,200 --> 00:26:06,440 De ő nem akármilyen rabszolga, nem, nem a tiéd 294 00:26:06,800 --> 00:26:11,840 - A Jupiternek olyannak kell lennie, mint... - Váltsunk témát. 295 00:26:11,920 --> 00:26:14,210 Természetesen más dolgokra 296 00:26:17,800 --> 00:26:18,960 Crixus hogy van? 297 00:26:22,240 --> 00:26:23,080 "Crixus"? 298 00:26:23,720 --> 00:26:26,170 A sebei... ellenállt "Theokoles"-szal szemben. 299 00:26:26,240 --> 00:26:28,130 Várható, hogy éljen? 300 00:26:28,480 --> 00:26:29,770 Visszanyeri az erejét 301 00:26:30,080 --> 00:26:36,200 Milyen jó hír 302 00:26:36,440 --> 00:26:38,280 Sajnálatos lenne ilyen embert látni Hagyd el ezt a világot, igaz? 303 00:26:39,520 --> 00:26:40,440 helyes. 304 00:26:40,520 --> 00:26:43,890 Sajnálatos, hogy nem vesz részt Al-Saleh „Mercato” meccseken 305 00:26:44,160 --> 00:26:47,130 Alig várom, hogy lássam, hogy a helyére szorítsa a kardot. 306 00:26:53,040 --> 00:26:54,170 milyen lett az eredményed? 307 00:26:56,200 --> 00:26:57,770 Kocka és csont játék. 308 00:26:59,760 --> 00:27:02,000 Rossz, mint gyakran 309 00:27:03,120 --> 00:27:04,880 A következő alkalomnál bepótolom a veszteséget 310 00:27:08,840 --> 00:27:11,730 Petros úgy tűnik, elvesztette az uralmát a százada felett. 311 00:27:23,960 --> 00:27:25,040 Petros... 312 00:27:33,080 --> 00:27:35,240 A fiú kiszabadította magát. 313 00:27:54,040 --> 00:27:55,450 – Nayos! 314 00:28:04,920 --> 00:28:05,760 ez elég! 315 00:28:11,080 --> 00:28:12,450 Mi ez a hülyeség? 316 00:28:16,160 --> 00:28:17,080 Petros... 317 00:28:18,760 --> 00:28:19,890 A fiú öngyilkos lett. 318 00:28:26,280 --> 00:28:27,570 Hiányozni fog nekünk 319 00:28:29,520 --> 00:28:31,490 Főleg az ajkait. 320 00:28:58,080 --> 00:29:01,690 Ma reggel a legjobb gladiátorral dicsekedtem Egész Capua felé hajítja a lándzsát 321 00:29:01,760 --> 00:29:06,530 Most már csak a csontjaim és az agyam van Szétszórva a sziklákon. 322 00:29:07,200 --> 00:29:09,970 elnézést kérek. - A fenébe a bocsánatkérésed 323 00:29:11,680 --> 00:29:16,770 Az elvesztett értéket visszaszerzem Ennek a srácnak az árát levonják a nyereményedből 324 00:29:16,840 --> 00:29:20,080 - Amíg ki nem fizeted a többit. - Ahogy jónak látja, uram. 325 00:29:20,680 --> 00:29:26,050 Mindezt minek? "Petros"? Ő egy senki volt. 326 00:29:26,120 --> 00:29:28,570 Olyan ember volt, akinek értéke volt az életének. 327 00:29:28,760 --> 00:29:32,450 Legfeljebb fél érme, Naios gladiátor volt 328 00:29:33,360 --> 00:29:36,730 Az évekig tartó képzés óriási pénzekbe kerül 329 00:29:37,280 --> 00:29:39,650 Ez az igazi érték! 330 00:29:40,040 --> 00:29:41,250 Nem érdemelte meg, hogy éljen. 331 00:29:44,200 --> 00:29:48,050 Csak én döntöm el, ki él Nem te, nem valami barom 332 00:29:54,880 --> 00:29:59,280 Nagylelkűségem határtalan volt És mégis kihívsz engem 333 00:30:01,360 --> 00:30:03,930 Közelegnek a Mercato meccsei 334 00:30:04,920 --> 00:30:11,280 Elvárom, hogy hűséges rómaiként harcolj Vagy meghal, mint egy rigó 335 00:30:15,840 --> 00:30:17,250 Vidd el orvoshoz. 336 00:30:33,440 --> 00:30:37,330 - Könnyeket hullatsz a fiúért? - A halála elszomorít. 337 00:30:37,880 --> 00:30:39,480 Túl gyenge volt ahhoz, hogy ezen a helyen éljen 338 00:30:40,800 --> 00:30:42,560 Anélkül, hogy a Barca megvédené... 339 00:30:44,000 --> 00:30:45,530 Nem lehetünk mindannyian erősek. 340 00:31:01,640 --> 00:31:03,210 Újra barátkoztál? 341 00:31:04,160 --> 00:31:07,450 "Nayos", nézeteltérés. 342 00:31:07,760 --> 00:31:09,490 És verve jöttél ki 343 00:31:10,600 --> 00:31:13,050 Bebizonyítottad a kis hálózatát Ő egy keményebb versenyző 344 00:31:13,320 --> 00:31:14,890 Mintha a Theokoles gyilkosa meg tudná ölni? 345 00:31:15,240 --> 00:31:16,570 Kérdezd meg magát a férfit 346 00:31:17,280 --> 00:31:19,490 Ha eleget tud lekaparni belőle A sziklás szikláról, hogy válaszoljak neked. 347 00:31:20,280 --> 00:31:25,050 Naos meghalt? Milyen ok késztetett arra, hogy megölje? 348 00:31:27,080 --> 00:31:29,000 Nem árulom el a logikus okomat. 349 00:31:30,840 --> 00:31:32,680 A tetteid mindannyiunkat elárulnak 350 00:31:33,600 --> 00:31:36,570 Naios harcos volt, testvér. 351 00:31:36,960 --> 00:31:38,010 Nem a testvérem volt. 352 00:31:38,080 --> 00:31:41,610 Amikor letetted az esküt, itt minden férfi a testvéred lett 353 00:31:41,920 --> 00:31:44,080 Megérdemli, hogy méltó halált haljon a ringben 354 00:31:45,400 --> 00:31:48,960 A tetteid megszégyenítik a melletted folytatott harcomat. 355 00:31:49,360 --> 00:31:51,440 Úgy beszélsz, mintha választhattál volna az ügyben. 356 00:31:52,160 --> 00:31:55,960 volt választásom, És úgy döntöttem, hogy nem a ringben fejezem be az életét 357 00:31:56,880 --> 00:31:58,720 Ez egy olyan döntés, amelyet most megbánok. 358 00:32:02,560 --> 00:32:03,770 én is. 359 00:32:17,200 --> 00:32:18,250 Jól ismerte Petrost? 360 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Csak egy múló ismerős. 361 00:32:24,000 --> 00:32:25,050 Ön azonban törődik a háziállataival. 362 00:32:25,120 --> 00:32:26,410 Ostoba gesztus. 363 00:32:27,560 --> 00:32:29,210 Jó szívből jön 364 00:32:30,960 --> 00:32:35,050 Meglepődtem, mert a Barca a szabadságát követelte 365 00:32:36,320 --> 00:32:38,240 A szeretett dolgokat azonban maga mögött hagyja a fogságban 366 00:32:42,240 --> 00:32:44,890 Beszélt veled a terveiről? Képzőiskolán kívül élni? 367 00:32:45,920 --> 00:32:46,760 nem. 368 00:32:50,160 --> 00:32:51,920 Beszéltél Asherrel? 369 00:32:53,880 --> 00:32:54,690 "Asher"? 370 00:32:56,000 --> 00:32:57,210 Ott volt, nem? 371 00:32:58,160 --> 00:32:59,000 nem emlékszem. 372 00:33:01,280 --> 00:33:04,490 Természetesen, ha megpróbál emlékezni... 373 00:33:06,160 --> 00:33:09,560 Sajnálom, de vissza kell térnem a körbe A hölgy vár rám. 374 00:33:10,240 --> 00:33:14,170 A félelem a szemedben elárulja a hazugságokat a nyelvedben. 375 00:33:15,400 --> 00:33:18,010 A kérdéseid veszélybe sodornak 376 00:33:18,920 --> 00:33:20,840 Hadd rendeljek kérlek. 377 00:33:30,880 --> 00:33:34,120 Közeleg a nap, amikor végre megszabadulhatok ettől 378 00:33:34,720 --> 00:33:37,040 Talán akkor új külsőben jelenik meg. 379 00:33:38,800 --> 00:33:40,400 Menj innen! 380 00:33:42,280 --> 00:33:43,120 Te maradj! 381 00:33:49,160 --> 00:33:52,080 - Keress információt. - Milyen témában? 382 00:33:52,440 --> 00:33:53,250 "Barca" 383 00:33:53,840 --> 00:33:56,450 Megértettem, hogy a Theokoles elleni harcra fogadott. 384 00:33:57,040 --> 00:34:00,840 Igen, és egy kisebb vagyont nyert ára a szabadságáért. 385 00:34:01,240 --> 00:34:02,530 Petrosra nem gondolva? 386 00:34:03,840 --> 00:34:05,760 Nem maradt elég pénze, hogy kiszabadítsa... 387 00:34:06,720 --> 00:34:08,370 Barca szemébe könnyek szöktek. 388 00:34:08,560 --> 00:34:14,760 Bár nem tudom, érez-e lelkiismeret-furdalást Vagy hamarosan ki akarta adni. 389 00:34:16,720 --> 00:34:19,490 Megindító látvány Látni, ahogy a rabszolgaság kötelékei feloldódnak. 390 00:34:21,000 --> 00:34:24,080 Bevallom, sírva fakadtam Amikor a Barca elhagyta a házat. 391 00:34:27,320 --> 00:34:28,610 Ki volt még a búcsúján? 392 00:34:30,240 --> 00:34:32,000 Csak én és a mesterünk. 393 00:34:36,080 --> 00:34:39,480 Naivea azt állítja, hogy elkísérte "Barka" a kapukhoz 394 00:34:41,480 --> 00:34:43,560 Nem említetted, hogy ott vagy. 395 00:34:45,320 --> 00:34:50,280 - Egyszerű lány, könnyű az esze... - Aggasztanak az egymásnak ellentmondó történetek 396 00:34:51,400 --> 00:34:54,210 Ha úgy találja, hogy van több A Barca távozásával kapcsolatban... 397 00:34:57,600 --> 00:34:58,490 Majd beszélünk. 398 00:35:21,920 --> 00:35:25,400 Még mindig hiszel neki? Istenek? 399 00:35:27,880 --> 00:35:28,720 Igen. 400 00:35:29,800 --> 00:35:30,640 Miért? 401 00:35:35,960 --> 00:35:40,280 Az egész falunk eltűnt, és mindenki, akit ismertünk, meghalt 402 00:35:43,000 --> 00:35:44,210 Ha nem lennének istenek... 403 00:35:46,240 --> 00:35:48,480 Nem lesz semmi, ami alakítja azt, ami az életünkben történik 404 00:35:50,640 --> 00:35:52,170 Egyiknek sincs értelme 405 00:36:00,560 --> 00:36:02,880 Nem hiszem el, hogy az istenek hozzád vezettek 406 00:36:04,680 --> 00:36:06,680 Áldj meg engem ezzel a sok szeretettel 407 00:36:07,920 --> 00:36:10,130 Csak hogy tanúja lehessek a szenvedéseidnek 408 00:36:12,320 --> 00:36:16,800 Nem, ennek mélyebb jelentése van Arra az útra, amelyre helyezték 409 00:36:18,240 --> 00:36:19,920 Egy jelentés, amely még nem fedte fel magát. 410 00:36:22,400 --> 00:36:24,770 Soha nem hagylak el magamtól 411 00:36:25,800 --> 00:36:28,960 Nélküled nincs okom levegőt venni 412 00:36:29,440 --> 00:36:32,840 -Az életnek mindig van oka. - Eltévedek. 413 00:36:33,360 --> 00:36:34,200 nem! 414 00:36:36,800 --> 00:36:38,930 Az istenek a helyes útra vezetnek 415 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 Csak be kell csuknia a szemét 416 00:36:46,000 --> 00:36:47,970 És vedd magad a kezébe. 417 00:37:02,800 --> 00:37:05,640 Elmegyünk a meccsekre, eldöntötted? 418 00:37:07,920 --> 00:37:08,760 Igen. 419 00:37:14,680 --> 00:37:15,920 Milyen válasz ez? 420 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 gesztus. 421 00:37:24,960 --> 00:37:29,010 -Nem érdekel, hogy mondod. - A jelentése elfogadhatóbb lehet. 422 00:37:30,200 --> 00:37:31,040 Akkor mondd. 423 00:37:35,440 --> 00:37:38,440 Sora gyakran beszélt nekem az istenekről 424 00:37:39,800 --> 00:37:43,360 Hittem benne, igazából sosem hittem benne. 425 00:37:46,360 --> 00:37:49,760 Milyen büszke vagy, mersz kételkedni az istenekben. 426 00:37:50,800 --> 00:37:52,400 Sokat szenvedtem emiatt 427 00:37:53,800 --> 00:37:54,960 De már nem 428 00:37:56,120 --> 00:38:00,650 Ettől a pillanattól kezdve... Hiszek a hitében 429 00:38:02,760 --> 00:38:03,840 És magamhoz ölelem a sorsomat. 430 00:38:06,040 --> 00:38:08,200 Szavaid nagy örömmel töltik el szívemet 431 00:38:09,800 --> 00:38:11,400 Elég ahhoz, hogy kérdéseket tegyen fel 432 00:38:11,480 --> 00:38:15,170 Arról, hogyan birtokolja A bíró fiának tulajdonában lévő késen 433 00:38:18,160 --> 00:38:20,810 Tényleg hagyjuk magunk mögött a múltat 434 00:38:22,160 --> 00:38:24,640 Gyerünk, rátok várnak a meccsek. 435 00:38:25,280 --> 00:38:26,440 Egy feltételem van. 436 00:38:28,160 --> 00:38:29,400 állapot? 437 00:38:30,560 --> 00:38:32,960 Csókot nyomni az arcomra, csak hogy megkössem a kezem? 438 00:38:33,800 --> 00:38:37,410 Beszéljen, mielőtt kivágom a nyelvét. 439 00:38:38,800 --> 00:38:41,410 Harcolni fogok falum népe kísértete ellen 440 00:38:42,800 --> 00:38:45,530 -De egyedül fogok szembenézni velük. - 6 vs 1? 441 00:38:47,640 --> 00:38:50,010 Nem kockáztatom meg Capua hősét. Egy ilyen ostoba ügyben. 442 00:38:50,600 --> 00:38:51,650 Ha ez a sorsom 443 00:38:52,880 --> 00:38:56,890 Ha ez az út Amit az istenek igazán felöltöztek... 444 00:38:56,960 --> 00:38:58,120 Akkor nem fogsz látni, hogy elesek. 445 00:38:58,680 --> 00:38:59,840 És ha tévedek? 446 00:39:01,720 --> 00:39:08,490 Akkor egy csodálatos véres látvánnyal ajándékozom meg városát Mielőtt csatlakoztam a feleségemhez. 447 00:39:15,400 --> 00:39:17,160 Az istenek vittek idáig 448 00:39:20,040 --> 00:39:21,770 Azt hiszem, még nem végzett veled 449 00:39:23,480 --> 00:39:25,240 De van saját rendőrségem 450 00:39:26,040 --> 00:39:29,570 Amikor megölöd az utolsó kutyát Kik ezek a bolondok, akik a te falud népének álcázzák magukat? 451 00:39:29,960 --> 00:39:33,890 Ami trákból megmarad benned, az vele együtt meghal 452 00:39:34,560 --> 00:39:39,520 És magáévá teszi ezt a sorsot és a sorsot, hogy te vagy "Spartacus". 453 00:39:40,400 --> 00:39:41,970 Capua bajnoka 454 00:40:19,600 --> 00:40:21,130 Capua fiai! 455 00:40:25,000 --> 00:40:30,250 Ma a nemes Marcus Minuchus Rufust tiszteljük. 456 00:40:31,520 --> 00:40:35,410 Egy római tanácsadó és vezető, akinek dicsősége páratlan 457 00:40:38,200 --> 00:40:39,010 Az ő tiszteletére 458 00:40:39,760 --> 00:40:45,210 Jó Mercato jónak látta Hogy újrajátssza nagyapja leghíresebb győzelmét 459 00:40:45,880 --> 00:40:47,770 A trák klánok ellen 460 00:40:57,160 --> 00:40:59,730 Nézze meg az előtted álló foglyokat 461 00:40:59,800 --> 00:41:03,730 Képzeld el a trák törzseket amely megszállta Macedóniát 462 00:41:03,800 --> 00:41:08,520 Kifosztotta és megtámadta nemes népét Megölt mindenkit, aki az útjába került... 463 00:41:09,040 --> 00:41:10,850 Még a római uralkodó is 464 00:41:19,040 --> 00:41:22,680 Erőszak és őrület uralkodott a földön 465 00:41:23,360 --> 00:41:25,120 A visszhangja elérte az eget 466 00:41:26,160 --> 00:41:29,160 Ahol maguk az istenek fordítottak hátat 467 00:41:29,800 --> 00:41:34,760 Minden elveszettnek tűnt Amíg Róma el nem küldte kedvenc fiát... 468 00:41:36,400 --> 00:41:39,170 Lépj be, Marcus Minuchus Rufus. 469 00:41:44,960 --> 00:41:49,680 Rufus seriff szerepére, Csak egy lehetőség volt 470 00:41:50,680 --> 00:41:55,080 "Esőhozó" "Theokoles lemészárlása" 471 00:41:55,840 --> 00:41:58,160 Capua bajnok! 472 00:41:58,240 --> 00:41:59,690 Feláll. 473 00:41:59,800 --> 00:42:04,680 Bemutatom nektek... "Spartacust"! 474 00:42:10,320 --> 00:42:14,010 "Spartacus"... 475 00:42:22,520 --> 00:42:25,290 "Spartacus"... 476 00:42:26,160 --> 00:42:27,970 Azt hittem, tiszteljük a nagyapádat 477 00:42:28,360 --> 00:42:30,410 A tömeg mégis "Spartacus" nevet kiált. 478 00:42:32,680 --> 00:42:36,970 Ne törődj a részletekkel Jó Mercato, csak a nagyapádé a dicsőség 479 00:42:38,520 --> 00:42:41,970 Gyere, adj jelet a dicsőséges győzelem kezdetéhez. 480 00:42:43,360 --> 00:42:47,000 Marcus Minuchus Rufus tiszteletére 481 00:42:47,400 --> 00:42:48,970 Vért ontani. 482 00:43:11,360 --> 00:43:13,280 Csak be kell csuknia a szemét 483 00:43:13,960 --> 00:43:16,040 Tedd magad a kezébe... 484 00:45:07,920 --> 00:45:09,730 Tudod, hogy a nagyapám nyerte ezt a csatát? 485 00:45:11,400 --> 00:45:14,450 Lehet, hogy a történelem nem ismétli önmagát ezen a napon. 486 00:45:42,560 --> 00:45:47,360 Mindig van miért élni Az istenek a helyes útra vezetnek. 487 00:46:32,440 --> 00:46:34,520 Úgy küzd, mintha bajban lenne. 488 00:46:35,760 --> 00:46:37,210 Maguktól az istenektől. 489 00:47:17,880 --> 00:47:20,960 megöl! 490 00:47:36,720 --> 00:47:37,560 ne... 491 00:47:47,680 --> 00:47:50,890 ölj meg! 492 00:48:30,520 --> 00:48:31,890 Nagyszerű előadás. 493 00:48:33,680 --> 00:48:35,010 Megtiszteltetés számomra, hogy a szolgálatára lehetek. 494 00:48:35,920 --> 00:48:43,920 "Spartacus"... 495 00:48:52,400 --> 00:48:56,170 Spartacus vagyok! 496 00:48:56,240 --> 00:48:59,480 "Spartacus"...